تلتقي في باريس، مساء غدٍ الجمعة 13 نوفمبر، تجارب سودانية تتخذ من الكلمة مسارات مختلفة للتعبير عن الإنسان والذاكرة والوطن والمنفى. ويجمع المركز الثقافي (Centre Culturel Inspire)، بالتعاون مع منظّمة (SINGA Paris)، هذه التجارب في أمسية بعنوان (حيث يلتقي نبض القلم بسحر الحرف .. ندوة عن الكتابة والشعر)، يحتضنها فضاء (Wikivillage) بشرق العاصمة، من السادسة حتى التاسعة مساءً، بمشاركة منعم رحمة وإيماض بدوي ويوسف الحبوب وإيمان صديق ووعد كريم.
يقود الأمسية منعم رحمة، الذي تتقاطع في تجربته الصحافة والثقافة والمسرح والدفاع عن الحريات العامة، وهي مسارات امتدت إلى نيله جائزة القلم الدولية لحرية التعبير، وظلّ حضوره من خلالها متصلاً بالكلمة بوصفها مساحة للتعبير والموقف.
ومن تخوم التجربة الإنسانية والذاكرة السودانية، تأتي الشاعرة والورّاقة المتجوّلة إيماض بدوي بقصائد تقترب من الحرب والنزوح، وبمسار ثقافي لم ينفصل عن الوصول إلى الناس ونشر المعرفة.
ومن قلب قصيدة النثر تتقدّم تجربة يوسف الحبوب الثرّة، التي تتخذ من اللغة مجالاً لاختبار التعبير وتوسيع آفاقه، في محاولاته الشجاعة لتسلّق ظلال الشعر والإبداع.
وعلى الحد الفاصل بين اللغتين، تحضر د.إيمان صديق، الباحثة والمترجمة المتخصّصة في الأدب والترجمة، بقراءة النصوص ونقلها إلى الفرنسية؛ لتصبح الترجمة جزءاً من اللقاء، وجسراً يصل القصيدة بسياقها الثقافي وجمهورها الجديد.
ويُختتم المساء مع وعد كريم، الذي يضيف إلى فضاء الكلمة صوت الغناء ونغم العود، مستنداً إلى تجربته مطرباً وملحناً وعازفاً حاذقاً.
تتجاوز الأمسية حدود القراءات الشعرية إلى مساءلة ما تفعله الكتابة حين تعبر اللغات والمسافات، وكيف تحتفظ التجارب بذاكرتها وهي تلتقي بقرّاء وثقافات أخرى.
كما تتيح لذوّاقة الشعر والأدب من السودانيين والعرب في باريس فرصة للقاء هذه التجارب والاستماع إلى أصواتها، في هذا الفضاء الذي تتجاور فيه القصيدة والنثر والترجمة والموسيقى، وتلتقي أصوات سودانية تشكّلت في سياقات مختلفة عند الكتابة بوصفها وسيلة لاستعادة الذاكرة والتعبير عن التحوّلات الإنسانية، وفتح حوار يتجاوز حدود اللغة والمسافة.
