ترجمة رواية الأشوس الذي حلقت أحلامه مثل طائرة مُسَيّرة إلى الأسبانية

أعلن الكاتب والروائي السوداني، عبد العزيز بركة ساكن، عن ترجمة روايته “الأشوس الذي حلقت أحلامه مثل طائرة مُسَيّرة” إلى اللغة الأسبانية.

ونشرت مجلة بانبال، الفصل الأول من الرواية، وسيصدر الكتاب في شهر اغسطس القادم، والذي تولى ترجمته الدكتور روفائيل أورتيغا رودريغو.

وصدرت “الأشوس” في أغسطس الماضي 2024، عن منشورات العندليب في الخرطوم.

وتعتبر هذه الرواية هي من أدب الحرب، بطلها وردان الذي يحلم بالحصول على المال والمكانة الاجتماعية العالية من خلال مشاركته في الحرب كمرتزق، وبطريقة ساخرة لا يتحقق له ما يحلم به بسبب كيد امرأة قام بقتل زوجها فانتقمت منه.