اختارت منظّمة القلم الأمريكية (PEN America) الروائية والكاتبة السودانية رانيا مأمون عضواً في لجنة تحكيم منح (PEN/Bare Life Review) الأدبية لعام 2027، إلى جانب الروائي والحقوقي الجزائري أنور رحماني، وفق القائمة التي أعلنتها المنظّمة في 28 أكتوبر الماضي.
وتدعم المنح المشاريع الأدبية قيد الإنجاز لكتّاب مهاجرين ولاجئين، في مجالات الرواية والشعر والنثر الإبداعي، وتبلغ قيمة كل منحة 5 آلاف دولار، تُمنح لكاتبين في الدورة الواحدة، لمساعدتهما على استكمال أعمالهما غير المنشورة وتعزيز حضور أدب الهجرة والشتات.
ويمثّل اختيار مأمون امتداداً لعلاقتها بالمنظّمة، التي سبق أن منحتها عام 2017 منحة صندوق (PEN/Heim) للترجمة، عن ترجمة مجموعتها القصصية (ثلاثة عشر شهراً من الشروق) إلى الإنجليزية بواسطة إليزابيث جاكيت.
وتُعد مأمون من الأصوات الأدبية السودانية الحاضرة في المشهد الأدبي العالمي، وأصدرت روايتي (وميض أخضر) و(ابن الشمس)، إلى جانب مجموعتها القصصية (ثلاثة عشر شهراً من الشروق)، التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة وارويك للمرأة في الترجمة عام 2020، وديوانها الشعري (شيء دائم الخضرة يسمى الحياة)، الذي صدر بالإنجليزية عام 2023 بترجمة ياسمين سيل.
وفي أحدث محطاتها الأدبية، نالت مجموعتها القصصية (تحت شجرة النيم) (Under the Neem Tree)بترجمة إليزابيث جاكيت، منحة (English PEN Translates) البريطانية لعام 2026. وأدرجتها دار (Comma Press) ضمن إصداراتها المرتقبة في ديسمبر 2026، فيما تشير بيانات الناشر الأمريكي (The New Press) إلى صدورها في فبراير 2027.
وتجمع تجربة مأمون بين الكتابة الروائية والقصصية والشعرية والعمل الصحفي والنشاط المدني؛ إذ عملت في تحرير الصفحات الثقافية وكتابة الأعمدة الصحفية، إلى جانب إعداد وتقديم برامج إذاعية وتلفزيونية، كما شاركت في زمالة الكتابة الدولية بجامعة آيوا الأمريكية.
ويأتي اختيارها ضمن لجنة التحكيم في سياق حضور الأدب السوداني في المؤسسات والمنابر الأدبية الدولية، ومشاركة كتّابه في الفعاليات والجوائز والمبادرات المعنية بالترجمة ودعم حرية التعبير.
