لاحظت أن بعض الصحافيين “الصحافيات على وجه الخصوص” دأبن على إطلاق لقب (دولة/ دولت/ دولتو) العثماني على رئيس وزراء حكومة بورتسودان الدكتور كامل إدريس.
الواقع أن هذا الأمر فيه (عدم انتباه)/ وهذه عبارة مخففة، للرفق ب((القوارير)؛ لأصول الألقاب التشريفية الرسمية و استخداماتها من دولة إلى أخرى.
فالدولة السودانية لا تستخدم الألقاب العثمانية لشاغلي الوظائف العامة مثلما تفعل لبنان، الأردن والعراق ، على سبيل المثال.
الإرث التشريفي السوداني مصدره بريطانيا، وهذا معروف وشائع لا يحتاج جدلاً ومحاججة؛ لذلك فالصحيح أن نقول رئيس الوزراء (حاف)، أو السيد رئيس الوزراء ” وهي الأكثر شيوعاً واستخداماً”، أو فخامة رئيس الوزراء .
Mr. Prime Minister أو The Prime Minister ,
أو
His Excellency the Prime Minister
وعليه، فلم هذا التنطع بغير علمٍ بأدب الألقاب التشريفية وتاريخها واستخدامها؟
يعني فاكرين (فاكرات) انه (دولة/ دولت / دولتو) لقباً اكثر فخامة وأمضى أثراً على النفس من (مستر وهز اكسلانسي) عشان مستخدم في لبنان ولا شنو ؟!
